урок

1) (учебный час) lezione ж.

урок литературы — lezione di letteratura

вести урок — fare lezione

2) (учебная работа на дом) compito м. a casa

приготовить уроки — fare i compiti

3) (преподавание частным образом) lezione ж. privata

брать уроки музыки — prendere lezioni private di musica

4) (нечто поучительное) lezione ж., insegnamento м.

преподать хороший урок — impartire una buona lezione

* * *

м.

compito; lezione f тж. перен.

приготовить / сделать уро́ки — preparare le lezioni; fare i compiti (di scuola)

отвечать уро́к — recitare / rispondere la lezione

повторить уро́к — ripassare la lezione

посещать уро́ки — frequentare le lezioni

дать уро́к арифметики — dare una lezione di aritmetica

давать / брать частные уро́ки — dare / prendere ripetizioni

получить хороший уро́к — aver avuto / ricevuto una buona lezione

дать хороший уро́к — dare / impartire una bella / buona lezione

извлечь полезный уро́к из чего-л. — trarre / ricavare (utili) insegnamenti da qc

это послужит ему уро́ком — ciò gli servirà da lezione; così impara разг.

* * *

n

1) gener. compito, lezione

2) liter. insegnamento, ammaestramento, la morale della fayola